मोतिहारी में महावीरी जुलूस के दौरान पथराव, दो समुदायों में हिंसक झड़प