पटना शेल्टर होम कांड में NHRC की सख्ती, नीतीश सरकार को भेजा नोटिस